Lá na nAthair: chuig m’athair ionúin

Tá a leithéid de fhear sa saol seo go
iompróidh cruatan gan gearán tacú liom,
ní cainteoir maith é, agus fan i mo thost.
Seans nach bhfuil sé ina millionaire,
ach fág an chuid is fearr dom i gcónaí.

Ní hé an fear is cumhachtaí é,
ach is é an laoch mór i mo chroí é.

An fear seo, an t-athair!

Ar feadh na mblianta beo as mála,
ag obair as baile.
Ná mothaigh tuirseach agus gearán an saol,
déan aon trioblóid i gcónaí ar a ngualainn,
ní bhuaigh riamh don teaghlach.
Is fear é go léir!

Athair,
is é an uathúil sin
an t-athair is fearr sa domhan ar fad!

Buíochas le m’athair as sin
déan a dhícheall chun mé a ardú .
Cosain mé ón ngaoth agus ón mbáisteach agus bí dian liom.
Múin dom conas mé féin a iompar ar fud an domhain, agus grá dom ar feadh an tsaoil!

Tá buíochas ró-éadrom,
ní féidir liom mo ghrá do m'athair a chur in iúl!
Tá buíochas ró-ghearr'
ní féidir an obair chrua a rinne m'athair a léiriú!
Ach fós ba mhaith liom é sin a rá
Dad, go raibh maith agat! Is breá liom tú!
Le blianta fada.
is teaghlach sinn a fhaigheann tacaíocht ó bháisteach nó ó shin.

An chéad leath de mo shaol, d'ardaigh tú mé
agus an chuid eile de mo shaol, beidh mé tú a chosaint!

Nuair a éiríonn linn,
tá áthas an athar i bhfolach ina chroí i gcónaí,
ach sreabhann sé amach i gcónaí gan aithne.
Féachann siad orainn, a shúile socair
le mothú spreagtha agus ionchais.
Tugann an ionchas seo, cosúil le báisteach an earraigh, spreagadh dúinn,
spreag sinn chun aisling a shaothrú,
agus a bheith inár spreagadh chun leanúint ar aghaidh ag bogadh ar aghaidh.

Ní heol dúinn riamh grá ár dtuismitheoirí dúinn go dtí go mbeimid inár dtuismitheoirí.
Mar mhac nó iníon,
Guímid sláinte mhaith agus saol fada ar ár n-athair!

Ar Lá na nAthair seo i mí an Mheithimh,
go raibh síocháin agus sonas ag gach athair ar domhan!